Traduire italien arabe منفتح العقل

italien

arabe

Ecco il mio ragazzo!

.. منفتح العقل هنا
Non dobbiamo per forza credere nella stessa cosa, ma... devi mantenere la mente aperta.

عليكَ أن تظلّ منفتح العقل
Io, pero', sono di mentalita' piu' aperta.

لكن عنّ نفسي، أنا منفتحّ العقل
Oh mio Dio, non sono gay, ma sono di mentalita' aperta.

يا إلهي, لست شادا , لكن مُنفتح العقل
Il Daniel che ricordavo aveva la mente molto piu' aperta.

دانيال)، الّذي أتذكره) . كان منفتح العقل للغاية
Voleva fare sesso in una bara. Sono di ampie vedute.

،أنا منفتح العقل .لكن ليس لتلك الدرجة
Non capisco perche' tu non possa essere piu' aperto.

.لا أعلم لمّا لا تكون منفتح العقل
E' un peccato che non fosse cosi' aperto di mente.

إنه لمن سوء الحظ أنه لم يكن منفتح العقل
Va bene. Ci pensero'.

حسنا العقل منفتح
- La mia mente e' aperta, Professor.

عقلي منفتح أيها الأستاذ